Me and my family

Mi familia y yo estamos bien

Mi familia y yo fuimos de vacaciones a Francia es una versión no estándar de Mi familia y yo fuimos de vacaciones a Francia. Poner yo después de mi familia no es una cuestión de gramática, sino de cortesía, e incluso entonces a veces el pronombre yo puede ir primero y seguir siendo reconocido como cortés, como en Yo y toda mi familia fuimos de vacaciones a Francia.

Una persona que dijera Yo y mi familia fuimos de vacaciones nunca diría Yo fui de vacaciones, así que lo que estamos tratando es otro conjunto de reglas gramaticales en las que una oración con un pronombre más un predicado tiene el pronombre en el caso subjetivo, mientras que una oración con una frase de sujeto que contiene el pronombre en coordinación con otros sujetos utiliza la forma objetiva del pronombre:

Hay más complicaciones relacionadas con el caso del pronombre en las que no entraré aquí, como who/whom, between you and I, y It’s me, todas las cuales implican reglas diferentes a las reglas dialectales que señalé anteriormente.

Supongo que porque el inglés hablado ha caído bajo la perniciosa influencia del francés, en el que «ma famille et moi» (literalmente, mi familia y yo) es la forma aceptable, y «ma famille et je» (literalmente, mi familia y yo) no se considera gramatical.

Yo y mi familia

La cuestión de si se debe decir o escribir «mi marido y yo» o «yo y mi marido» no es una cuestión de gramática sino de modestia o cortesía. Normalmente se considera de buena educación no ponerse en primer lugar. Sin embargo, es posible que esta sea la razón por la que muchas personas piensan que siempre deben hablar de «mi marido y yo» y nunca de «mi marido y yo». En diferentes situaciones, cualquiera de estas expresiones puede ser correcta, y hay una forma sencilla de decidir cuál elegir. Es correcto decir «Mi marido y yo vamos a una fiesta». También es correcto decir «Un vecino nos ha invitado a mi marido y a mí a una fiesta».

Intenta tratar con cada persona por separado. «Mi marido va a una fiesta y yo voy a una fiesta; un vecino ha invitado a mi marido a una fiesta y un vecino me ha invitado a mí a una fiesta». Nunca se escribiría «él ha invitado a yo», aunque es posible que se oiga decir esto en el más profundo Devon.

En términos gramaticales, el sustantivo marido puede ser el sujeto o el objeto de la frase y la forma no cambia, pero en el caso de un pronombre (en este caso el pronombre de primera persona del singular) utilizamos yo para el sujeto y yo para el objeto. Si se utilizara la primera persona del plural, diríamos «vamos a una fiesta» y «un vecino nos ha invitado a una fiesta». La lista completa de pronombres personales que varían de este modo es:

Yo y mi familia frase

Después, los hablantes difieren. Mucha gente dice ‘X y yo’, otros dicen ‘X y yo’, y discuten mucho sobre la gramática/lógica/etc. de ello. Como seguro que vas a ver. (Yo digo ‘y yo’, o ‘y yo’).

Después, los hablantes difieren. Mucha gente dice ‘X y yo’, otros dicen ‘X y yo’, y discuten mucho sobre la gramática/lógica/etc. de ello. Como estoy seguro de que vas a ver. (Yo, digo, ‘y yo’. O ‘y yo mismo’).

En realidad, debería ser serio y decirte: si eres un aprendiz, usa ‘y de mí’, porque va después de una preposición. De mí’, por tanto, ‘de mis padres y de mí’. Eso es seguro, conservador, nadie te dirá que está mal… pero ten en cuenta que mucha, mucha gente dice ‘y yo’ aquí.

En realidad, debería ser serio y decirte: si eres un estudiante, usa ‘y yo’, porque va después de una preposición. ‘De mí’, por tanto, ‘de mis padres y de mí’. Eso es seguro, conservador, nadie te dirá que está mal… pero ten en cuenta que mucha, mucha gente dice ‘y yo’ aquí.

En realidad, debería ser serio y decirte: si eres un estudiante, usa ‘y yo’, porque va después de una preposición. ‘De mí’, por tanto, ‘de mis padres y de mí’. Eso es seguro, conservador, nadie te dirá que está mal… pero ten en cuenta que mucha, mucha gente dice ‘y yo’ aquí.

Película sobre mí y mi familia

Se considera poco respetuoso empezar una enumeración por «yo». Lo mejor sería mi familia y yo (cuando es sujeto) o mi familia y yo (cuando es objeto). Aunque coloquialmente se oye mucho mi familia y yo en ambos casos.

Yo diría con mucha naturalidad y espontaneidad «Esto es mi familia y yo» aunque lo correcto sería decir «Esto es mi familia y yo» y podría decirlo si llevara tiempo pensando en mostrar las fotos.

Sólo añadiré que «Ésta es mi familia y yo» no sólo suena extremadamente formal, sino que es *incorrecto*. Nunca dirías «Este soy yo»… la forma correcta es «Este soy yo». Así que incluso cuando añades otro co-objeto ahí, seguirías diciendo «Esto es él y yo» o «Esto es mi familia y yo» – esta última diré que es la opción más correcta.

Sólo añadiré que «Esta es mi familia y yo» no sólo suena extremadamente formal, sino que es *incorrecto*. Nunca dirías «Esto es yo» …la forma correcta es «Esto es yo». Por lo tanto, aunque se añada otro coobjeto, se seguiría diciendo «Esto es él y yo» o «Esto es mi familia y yo» – esta última opción diría que es la más correcta.

admin

Por admin

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad